This is a cache of https://www.buzzfeed.com/jp/annakajikawa/farewell-for-cabin-attendant. It is a snapshot of the page at 2025-08-28T00:19:39.131+0000.
客室乗務員を40年務めた母、娘が最後のフライトに乗り…→CA仲間たちの計画に、乗客も拍手「泣けてきた」

    客室乗務員を40年務めた母、娘が最後のフライトに乗り…→CA仲間たちの計画に、乗客も拍手「泣けてきた」

    40年のキャリアを終える客室乗務員に、CAと家族があるサプライズを送りました。感動の瞬間に、乗客たちも拍手。動画は、これまでに71万回以上再生されています。

    客室乗務員としてのキャリアを終える母親に、娘がCAと共にサプライズを用意しました🎁

    40年間、マレーシア航空でチーフキャビンアテンダント(同社の肩書きではリーディングスチュワーデス)を務めてきたズハイミーさん。

    最後のフライトには、同じ航空会社でCAとして働く娘のダニラさんも乗り、業務を共にしました。そして……

    ズハイミーさんに卒業式をプレゼント👇

    @iamdelilahzainal

    LSS Zuhaimi signing off after 40 years ! Congratulations on your retirement, Mom! After so many years of hard work, dedication, and sacrifices, you finally have the time to relax, enjoy life, and focus on yourself. I’m so proud of everything you’ve accomplished, not just in your career but in raising a family with so much love. May this new chapter be filled with good health, endless joy, and adventures you’ve always dreamed of. You truly deserve all the happiness in the world. Love you always! #momanddaughter #malaysiaairlines #fyp #airlines #cabincrew @zue hashim @Malaysia Airlines Academy @Malaysia Airlines

    ♬ original sound - DelilahZainalEmpire - DelilahZainalEmpire
    @iamdelilahzainal / Via tiktok.com

    ダニラさんは、ズハイミーさんの頭にティアラを乗せ、「Officially retired!(正式に引退!)」と書かれた、たすきをかけます。

    機内には、「ズハイミーさんは、40年のキャリアを経て、マレーシア航空から卒業します」と、引退を知らせるアナウンスが流れました。

    乗客からは「おめでとう」「すばらしい」と、祝福の言葉と拍手が送られました。

    少し照れくさそうな表情を浮かべていたズハイミーさん。ですが、その目には徐々に涙が。

    サプライズは、これだけでは終わりません。

    @iamdelilahzainal

    Surprising Granny on her last flight #MH791 @Malaysia Airlines @Malaysia Airlines Academy @zue hashim

    ♬ original sound - DelilahZainalEmpire - DelilahZainalEmpire
    @iamdelilahzainal / Via tiktok.com

    フライトを降りると、メッセージカードを持った家族がお出迎え。
    そこには、「おばあちゃん大好き」「ずっと一緒にいたい」というメッセージや、「最終目的地『引退』はこちら」「一生もののプラチナ特典、制限なしの休息時間」といったジョークまじりの文言がつづられていました。 

    ダニラさんは動画に、母ズハイミーさんへの感謝の気持ちをつづりました。

    「長年にわたる勤労と献身、そして自分を後回しにする日々が終わり、ついにリラックスし、人生を楽しみ、自分自身に集中する余裕ができましたね」

    「お母さんが成し遂げたこと、そのすべてを誇りに思います。キャリアだけではなく、たくさんの愛情で家族を育ててくれたことも含めてです」

    「新たな人生が、健康と、終わりなき楽しみと、ずっと夢に見てきた冒険にあふれた日々になりますように」

    「この世のすべての幸せに値する人。いつも愛しています!」

    動画には、「新しい人生を楽しんで」「これからは、お孫さんと遊べますね」「なんだか泣けてきた」といったコメントが寄せられています。