This is a cache of https://www.buzzfeed.com/jp/kelley_greene/world-leaders-laugh-at-trump-albania-mistake-1. It is a snapshot of the page at 2025-10-08T00:11:44.384+0000.
「戦争を終わらせた」と豪語するトランプ氏→欧州首脳が陰でジョークに…「笑いものにされている」

    「戦争を終わらせた」と豪語するトランプ氏→欧州首脳が陰でジョークに…「笑いものにされている」

    ドナルド・トランプ米大統領は、“アルバニア”とアルメニアの国名を公の場で繰り返し言い間違えていた。これを受け、欧州首脳たちがサミットで冗談を交わすシーンが注目された。

    ドナルド・トランプ米大統領は、公の場で「誰にも解決できなかった戦争を終わらせた」と自賛している。

    しかし、イギリスのキア・スターマー首相との記者会見Foxニュースのインタビューで、国名を言い間違えている場面が散見された。

    ヨーロッパの首脳たちは、トランプ氏の“言い間違い”を敏感に察知していた。

    映像では、3人が談笑する様子が映っており、ラマ氏がマクロン氏に向かってこう言った。

    その場にいた3人は笑いに包まれ、マクロン氏は「それは申し訳なかった」と冗談に応じた。

    😁The Albanian Prime Minister joked with #Macron: You should also congratulate #Azerbaijan and Albania. pic.twitter.com/GBjDqBKTqE

    — News.Az (@news_az) October 2, 2025
    Twitter: @news_az

    トランプ氏の言い間違いが招いた欧州首脳の冗談にSNSでは、「各国の首脳に笑いものにされて恥ずかしい」「トランプは『オバマやバイデンの時代は外国に笑われていた』と言っていたけど、いまは尊敬されてるのかな?」といった声が現地で上がっている。

    この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:香川 晴彦