This is a cache of https://www.buzzfeed.com/jp/mjs538/trump-protesters-at-dinner-1. It is a snapshot of the page at 2025-09-16T00:43:58.116+0000.
トランプ氏、首都の治安向上アピールのため外出→レストランで"洗礼"「現代のヒトラー」

    「警備が甘すぎる」「どうやって突破した?」治安アピールのため外出したトランプ氏、レストランで皮肉な展開に…

    ドナルド・トランプ米大統領が訪れたレストランで、活動家から猛抗議を受けた。至近距離で「パレスチナを解放しろ」「現代のヒトラーだ」と叫ぶ映像が拡散されている。

    ドナルド・トランプ米大統領が外食中、ある"洗礼"を受けた動画が話題となっている。

    しかし、トランプ氏の訪問を知った抗議者たちが店に駆けつけ、トランプ氏は思わぬ妨害を受けることになった。

    実際の映像がこちら。

    CODEPINK activists disrupted Trump, Vance, Hegseth, Rubio, and other cabinet members’ dinner.

    They feast while Gaza starves.
    Trump is the Hitler of our time.
    Free DC. Free Palestine!
    Stop terrorizing communities all over the world!! pic.twitter.com/dPLeWIwHLH

    — CODEPINK (@codepink) September 10, 2025
    twitter: @codepink

    「ワシントンDCを解放しろ!パレスチナを解放しろ!」

    「トランプは現代のヒトラーだ」

    「世界中の人々を恐怖におとしいれるのをやめろ!」と、至近距離からスローガンを連呼した。その後、抗議者たちは店内から連れ出された。

    レストランの外では、抗議者からブーイングを浴びている様子も撮影されていた。

    Trump booed as he enters Joe’s Seafood a block from the White House. pic.twitter.com/oGVWj0pPmp

    — Jessica Sidman (@jsidman) September 9, 2025
    twitter: @jsidman

    活動家たちの行動を評価する声の一方で、批判的な反応や警備の甘さを懸念する人など、多くの意見が集まった。

    💬「よくやってくれた、勇気ある行動」

    💬「トランプ氏が本当にヒトラーなら、彼女たちはこんな投稿できないだろう」

    💬「警備の甘さを露呈している。どうやって突破したんだ?」

    💬「一般人があそこまで近づけるなんて信じられない」

    💬「首都の安全性を証明するために自ら外食に出たら、抗議されるとは皮肉……」

    この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:香川 晴彦