This is a cache of https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.nikkei.com/article/DGXZQOUD160UX0W5A211C2000000/. It is a snapshot of the page as it appeared on 2025-12-16T08:30:26.986+0000.
[B! 言葉] ローマ字表記「ヘボン式」基本に、22日告示へ　70年ぶりの改定 - 日本経済新聞
  • はてなブックマーク
  • 世の中
  • ローマ字表記「ヘボン式」基本に、22日告示へ　70年ぶりの改定 - 日本経済新聞
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

ローマ字表記「ヘボン式」基本に、22日告示へ　70年ぶりの改定 - 日本経済新聞

世の中 カテゴリーの変更を依頼 記事元:www.nikkei.com
適切な情報に変更
25users がブックマーク コメント 13

    記事へのコメント13件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    hi_kmd
    英語に媚びてるみたいで、ちょっと嫌。訓令式をより使いやすくアップデートするとかにしてほしかったな。「日本語のローマ字表記」なんだから、日本語のルールに準拠して欲しい思いがある。

    その他
    ROYGB
    ヘボン式としてはSHIMBASHIやMATCHAが正しいので、ヘボン式になるというのは正確ではない。訓令式が第二表もふくめてヘボン式要素が多めになるという感じ。イッヌも書けるように考えた方が良かった。

    その他
    daybeforeyesterday
    うーむ

    その他
    oeshi
    ヘボンとヘップバーンが同じ単語と知った時は驚いたなぁ。オードリー＝ヘボンじゃなんか美しさ半減な気分

    その他
    kotaponx
    マクロンが各種システムでもカジュアルに使えれば便利なんだけどね。母音連ねるのは、今ひとつ見栄えが悪いし。

    その他
    dounasatta
    ヘボン式で統一で僕はいい派。例えばカンシャとガンバルのンの発音はNとMとなってて違う。日本人は気付いてないだけで違う言語圏だと聞き分ける。きちんと書けるし、人名なども正しく発音してくれるようになるし。

    その他
    mobanama
    日本語のアルファベット使用時の正書法という観点が足りなすぎるのでは。英語の表音基準が「正しい」わけじゃない。"文化審議会が8月、ヘボン式を基本とするなど新たな表記ルールを文部科学相に答申していた"

    その他
    punkgame
    英語表記にしたときに外人が読みやすいようにこうするんじゃないの？

    その他
    bocuno
    神奈川の上大岡はどうなるだろう。今も変わってなければ駅名表記がkamiookaなんだよね。

    その他
    rci
    ローマ字入力する身としては、ヘボン式は中途半端に感じるんだよな。変に英語寄りなところも気に入らない

    その他
    ROYGB
    ROYGB ヘボン式としてはSHIMBASHIやMATCHAが正しいので、ヘボン式になるというのは正確ではない。訓令式が第二表もふくめてヘボン式要素が多めになるという感じ。イッヌも書けるように考えた方が良かった。

    2025/12/16 リンク

    その他
    tanakamak
    ならヘボンもヘップバーンに >> "個人の名前や団体名を表記する際も、当事者の意思を尊重するよう配慮する。"

    その他
    John_Kawanishi
    人のPC勝手に使っておいて「『shi』→『し』で変換出来ないお前のローマ字変換はおかしいと言われたこと今でも根に持ってるからな（憤」

    その他
    ukawasaki
    “個人の名前や団体名を表記する際も、当事者の意思を尊重するよう配慮する”

    その他
    hi_kmd
    hi_kmd 英語に媚びてるみたいで、ちょっと嫌。訓令式をより使いやすくアップデートするとかにしてほしかったな。「日本語のローマ字表記」なんだから、日本語のルールに準拠して欲しい思いがある。

    2025/12/16 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    ローマ字表記「ヘボン式」基本に、22日告示へ　70年ぶりの改定 - 日本経済新聞

    政府は16日の閣議で、ローマ字の表記方法について、現在広く使われている「ヘボン式」を基本とするルー...

    ブックマークしたユーザー

    • daybeforeyesterday2025/12/16 daybeforeyesterday
    • yukimurasama2025/12/16 yukimurasama
    • en-en-ra2025/12/16 en-en-ra
    • Schuld2025/12/16 Schuld
    • kiyokono2025/12/16 kiyokono
    • Barak2025/12/16 Barak
    • oeshi2025/12/16 oeshi
    • momosobor05202025/12/16 momosobor0520
    • kotaponx2025/12/16 kotaponx
    • dounasatta2025/12/16 dounasatta
    • mobanama2025/12/16 mobanama
    • punkgame2025/12/16 punkgame
    • bocuno2025/12/16 bocuno
    • rci2025/12/16 rci
    • jt_noSke2025/12/16 jt_noSke
    • ROYGB2025/12/16 ROYGB
    • tanakamak2025/12/16 tanakamak
    • John_Kawanishi2025/12/16 John_Kawanishi
    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - 世の中

    いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

    新着記事 - 世の中

    新着記事 - 世の中をもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    いま人気の記事 - 企業メディア

    企業メディアをもっと読む

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2025 Hatena. All Rights Reserved.