This is a cache of https://www.buzzfeed.com/jp/michaelabramwell/reacts-to-trump-war-in-us-cities-comments-1. It is a snapshot of the page at 2025-10-10T00:20:51.682+0000.
「拍手がない」トランプ氏、軍への演説でチクリ。脅迫まがいの冗談に波紋「君たちの階級と将来は終わり」

    「拍手がない」トランプ氏、軍への演説でチクリ。脅迫まがいの冗談に波紋「君たちの階級と将来は終わり」

    ドナルド・トランプ米大統領が海兵隊基地で「国内の戦争だ」と演説し、波紋を呼んでいる。SNSでは「自国民への宣戦布告?」と困惑の声が相次いでいる。

    ドナルド・トランプ米大統領は、バージニア州の海兵隊基地で9月30日、軍幹部に向けて演説を行った。

    トランプ氏は登壇時に拍手が起きなかったことに違和感を示し、こう述べた。

    Trump to a room of generals: "I've never walked into a room so silent before. Just have a good time. And if you want to applaud, you applaud." pic.twitter.com/9AQrAIII8u

    — Aaron Rupar (@atrupar) September 30, 2025
    Twitter: @atrupar

    さらに、冗談めかして以下のようにも述べたトランプ氏。

    「もし私の言っていることが気に入らないなら、出ていってかまわない。もっとも、それで君たちの階級と将来は終わりになるけど」

    会場には笑いが起きたものの、ぎこちない空気は続いていた。

    さらに会場に緊迫感を与えたのは、民主党の支持層が多い都市について語り始めたときだった。

    この発言を収めた動画はXで拡散され、350万回以上再生されている。

    Trump: San Francisco and Chicago, New York, Los Angeles… We'll straighten them out one-by-one. It will be a major part for some of the people in this room. It’s a war too. It’s a war from within pic.twitter.com/xt7By0lX6v

    — Acyn (@Acyn) September 30, 2025
    Twitter: @Acyn

    SNSでは「国民に戦争を宣言?」と困惑の声が上がっている。

    💬「トランプが軍幹部たちに、『アメリカ国民と戦争をする』と言っているように聞こえる。これは何を意味しているんだ?」

    💬「戦車が街を走る未来も近いだろう」

    💬「自国民に軍を向けるほど重大な犯罪はない」

    💬「小さな政府と州の権限を重んじる党はどこへ行った?」

    💬「もう祈るしかない」

    この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:香川 晴彦