This is a cache of https://www.buzzfeed.com/jp/mjs538/gavin-newsom-explaining-his-tweets-1. It is a snapshot of the page at 2025-08-25T00:21:58.683+0000.
王様に扮した知事、その意図は…“大統領への警鐘”→皮肉が効いた投稿に「その通り」「正しい」

    王様に扮した知事、その意図は…“大統領への警鐘”→皮肉が効いた投稿に「その通り」「正しい」

    カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサム氏が、トランプ氏をマネたポストを連日投稿し、注目を集めた。「大統領への警鐘」とする意図について語った。

    ここ数日、米カリフォルニア州のギャビン・ニューサム知事は、ドナルド・トランプ大統領そっくりのポストを投稿している。

    ニューサム氏が投稿しているポストがこちらだ👇

    そう、大文字で書かれた文体やビックリマークの多用など……

    さらにニューサムは、トランプ氏の“王様ごっこ”を皮肉った画像を続けて投稿した。

    今年2月、ホワイトハウスが投稿した本家のポストがこちら👇

    ニューサム氏は8月14日の会見後、記者からこんな質問を受けた。

    「最近のあなたのXの投稿は、大統領を明らかに挑発していますよね。これは、どういう意図や戦略があるのですか?」

    ニューサム氏は、一連の投稿の意図として「ある種の警鐘」と回答した。

    さらに、「注目が集まったのは良いこと」と述べながら、こう締めくくった。

    コメント欄では「その通りだ」「彼は100%正しい」と好意的な反応が見られた。

    「もし、ニューサム氏を批判するなら、同じような投稿をしているトランプ氏も同様に批判するべき」といった意見が寄せられた。

    この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:香川 晴彦