This is a cache of https://www.buzzfeed.com/jp/abbyzinman/emma-watson-on-why-she-stopped-acting-1. It is a snapshot of the page at 2025-10-01T00:22:22.345+0000.
「あれは魂が削られる」エマ・ワトソン、俳優業から離れた理由とは…「彼女が恋しい」「肩の力を抜いて」

    「あれは魂が削られる」エマ・ワトソン、俳優業から離れた理由とは…「彼女が恋しい」「肩の力を抜いて」

    エマ・ワトソンが俳優業から距離を置いた心境を語りました。過去の重圧や近況を語ったエマに、SNSでは共感の声が上がっています。

    エマ・ワトソンが近年、役者として作品に登場しない理由を語り、話題を呼んでいます。

    9月21日に公開された『ハリウッド・オーセンティック』誌のインタビューで、ついに心境を明かしました。

    エマは演技を離れてから、「これまででいちばん幸せで健康かもしれない」と語ります。

    「それは膨大なエネルギーを消耗するものだった」と続けます。

    「俳優業が恋しいか」と問われたときは、率直な意見を打ち明けました。

    一方で、「演技」に関しては特別な感情を持っていると明かします。

    カメラの前で演じることは、エマにとって“強烈な瞑想”のような体験だったと振り返っています。

    子役時代から走り続けてきた代償も大きかったようです。

    俳優業から一歩引いた決断に、本人は満足しているように見えますが、その過程は決して簡単ではなかったようです。

    現在は、「新しいことに取り組んでいる」とインタビューでほのめかしました。

    エマが語った休止の理由やプロモーションの苦悩に関して、ネットでは共感の声が見られました。

    💬「エマの演技が恋しい」

    💬「いつもどおり、しっかりとした言葉で考える人だね」

    💬「12歳からずっと何かを売らされてきたら、そりゃ嫌になるよ😭」

    💬「エマは常に全力を出しすぎ、もっと肩の力抜けばいい」

    💬「俳優にマーケティングを求める業界がおかしい。専門の担当者を雇うべき」 

    この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:香川 晴彦