This is a cache of https://www.buzzfeed.com/jp/michaelabramwell/reacts-to-trump-uk-state-dinner-speech-1. It is a snapshot of the page at 2025-09-25T00:08:41.858+0000.
トランプ氏、がん公表のバイデン氏に「同情するな、悪党だ」。演説での発言に「いちばん無礼」「さすがに酷すぎる」

    トランプ氏、がん公表のバイデン氏に「同情するな、悪党だ」。演説での発言に「いちばん無礼」「さすがに酷すぎる」

    ドナルド・トランプ米大統領がバイデン氏のがん闘病を揶揄するような発言をし、波紋を呼んでいる。SNSでは「最低の中傷」と非難の声があがっている。

    ドナルド・トランプ米大統領が演説中にジョー・バイデン前大統領について言及し、波紋を呼んでいる。

    トランプ氏は演説中、以下のようにバイデン氏を揶揄した。

    「バイデンは昔から意地悪なやつだったし、頭がよくなかった。30年前でも40年前でも、ずっとダメな男だった」

    「彼はずっと本当にひどいやつだった」

    「どうだ、今のところあまりうまくいってないだろ? 彼に同情したくなっても、あいつは悪党だってことを忘れてはいけない」

    Trump: Biden was always a mean sob.. Not working out too well for him right now. So, when you start feeling sorry for him, remember he’s a bad guy pic.twitter.com/pQf7eGE0mC

    — Acyn (@Acyn) September 21, 2025
    Twitter: @Acyn

    トランプ氏が「うまくいっていない」と発言したのは、バイデン氏が公表した、ステージ4のがん診断を指していると、人々は受け止めた。

    Cancer touches us all. Like so many of you, Jill and I have learned that we are strongest in the broken places. Thank you for lifting us up with love and support. pic.twitter.com/oSS1vGIiwU

    — Joe Biden (@JoeBiden) May 19, 2025
    Twitter: @JoeBiden

    バイデン氏は、「がんは、誰にでも関わりのあるものです。困難な状況こそが、人を強くするのだと学びました。私たちを励ましてくれて、本当にありがとうございます」と、5月にXを更新している。  

    SNSでは、トランプ氏の発言に対して批判的な意見が集まっている。

    💬「がんをネタにした中傷は最低」

    💬「いつまでもバイデン氏に執着していてイヤ」

    💬「これはさすがに酷すぎる」

    💬「礼節を守れと声を大にして言っている人が、いちばん無礼という矛盾……」

    この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:香川 晴彦