This is a cache of https://www.buzzfeed.com/jp/meganeliscomb/aoc-gives-school-capital-tour-1. It is a snapshot of the page at 2025-10-07T00:19:36.899+0000.
校外学習中の中学生、国会議事堂で“トラブル”に遭遇 → 政治家がピンチを救い、称賛の声続々

    校外学習中の中学生、国会議事堂で“トラブル”に遭遇 → 政治家がピンチを救い、称賛の声続々

    アメリカ政府の閉鎖で中止に追い込まれた国会議事堂の見学ツアー。民主党議員が自らガイドを務め、中学生たちを救った行動がSNSで称賛を集めている。

    アメリカ政府の予算が10月1日に失効し、政府機関の一部が閉鎖された。

    そんななか、民主党のアレクサンドリア・オカシオ=コルテス下院議員がピンチを救い、注目を集めている。

    コルテス氏は、自身のSNSで次のように説明した。

    「今朝、ニューヨークから来た中学生を乗せたバスが、校外学習のため国会議事堂に到着しました」

    「ところが、数時間前に政府が閉鎖されたためガイドは勤務できず、すべてのツアーがキャンセルに。そこで私が案内役となり、ツアーを実施しました。子どもたちは本当にすばらしかったです!」

    @aoc

    Looks like I'm on Capitol tour duty during the shutdown ✌️

    ♬ original sound - Alexandria Ocasio-Cortez
    @aoc / Via tiktok.com

    動画では、コルテス氏が子どもたちを連れて議事堂内を案内する様子が映されている。

    学校関係者は、「この中学校で働いています。本当にありがとうございます!」と、動画のコメント欄で感謝を告げた。

    動画はXでも拡散され、530万回以上再生された。多くの人がコルテス氏の対応を称賛している。

    💬「政治家の仕事は、結局のところ“公共サービス”だと理解している」

    💬「コルテスさんがツアーガイドしてくれるのはうれしすぎる」

    💬「実績について言いたいこともあるが、子どもたちのために取った行動は評価できる」

    💬「大統領になるのにふさわしい振る舞いだ」

    この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:香川 晴彦